2024 年 12 月 26 日下午，西意葡语言学院教学院长高宁院长和意大利语学院业务院长魏艳院长前往译品网信息科技有限公司了解该公司情况。

译品网，隶属北京译品网信息科技有限公司，自 2014 年创立以来，已构建起全方位的翻译服务体系。业务涵盖笔译、口译、视听翻译、网站与游戏本地化以及数字化翻译等多元领域。

在笔译板块，专业精准应对各类需求：法律领域，无论是严谨的合同、法规，还是复杂的专利文件，都能精准翻译；医学范畴，从专业的医学报告、前沿的学术论文，到关乎用药安全的药品说明书，译文精准无误；机械与汽车领域，为产品说明书、技术手册、操作指南赋予精准译文；化工与能源领域，对化学文献、能源方案、行业报告的翻译得心应手；论文与图书领域，助力学术成果、书籍刊物走向世界。

口译服务同样出色，在外交会晤、商务谈判、技术研讨、学术交流、访问考察、新闻发布、展会洽谈、记者采访等诸多场景，提供流畅精准的口译支持。视听翻译更是紧跟时代步伐，提供音视频听译、字幕与配音创作、符号识别翻译、视频自助双语呈现、可视化翻译等创新服务。本地化翻译聚焦网站、游戏、短剧等领域，助力跨文化传播。置身数字化浪潮，译品网深入探索翻译与技术融合，从表达清晰度、翻译边界拓展、普适性与细节雕琢等维度，结合实践深挖翻译新特性与新视野。

译品网优势显著，多语言服务横跨 120 余种，深入法律、汽车、医疗、IT、能源等关键领域。专业翻译团队实力过硬，译员手握全国翻译专业资格（水平）考试二级及以上证书，人均 5 年以上实战经验，笔译超 500 万字、口译超 50场大中型会议锤炼。审校团队由从业 10 载的资深译员与外籍母语专家强强联手，为译文质量保驾护航。作为翻译协会核心成员与金牌合作伙伴，译品网屡获企事业单位、学府及教育机构嘉许。

我院两位院长与译品网项目经理周柳就人才培养方案调整和学生毕业实习两大主题进行深度交流，在专业切磋之余，精准把握当下市场风向。为我院西班牙语、意大利语、葡萄牙语等专业人才培养和就业探寻合作的角度和方向。