近日，由中国翻译协会与北京第二外国语学院共同主办的“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛初赛圆满落幕。此次大赛吸引了来自国内外高校的精英选手。他们在不同的语言文化领域内交流与切磋，展开了激烈的角逐。河北外国语学院西意葡语言学院的参赛人员——林双卓，用扎实的语言功底、广博的知识面和跨文化的交际素养，在初赛中从全国30名优秀西班牙语专业学生中脱颖而出，晋级前15强，成功入围复赛。

林双卓的学习TIPS！

保持自己的学习节奏

在影视方面

观看西班牙语电影和电视剧不仅是一种放松，也可以提升自己的语言学习效率。

在日常方面

将手机系统语言设置为西班牙语，这一小小的日常改变，就可以在不经意间增加熟悉该语言的机会，从而有效提高语言水平。

在翻译方面

⑴准确理解原文的意义是基础，同时也需要细心捕捉原文的细微差别。

⑵根据文本类型调整翻译风格至关重要，以确保译文既自然又流畅，满足目标读者的阅读习惯。

⑶考虑读者的文化背景对于提高翻译效果至关重要。

砥砺前进

翻译行业在不断发展，新词汇、短语、文化和技术层出不穷。因此，他认为我们应该持续关注行业动态，不断提升自己的专业素养和适应新变化的能力。

此次"永旺杯"多语种全国口译大赛初赛，林双卓同学的出色表现，既彰显了学院语种口译人才培养方面的成效，又让我们看到了他成功背后的能力绽放。期待着西意葡学院未来能够培养出更多具有国际视野，语言功底深厚、擅长跨越文化交流的高素质人才，为促进中外友好合作，做出更大贡献。期待着林双卓同学在决赛中能够大放异彩，尽显青春活力。让我们共同关注翻译决赛的到来，一起为他加油，助威！