66607018
“永旺杯”口译大赛:语言交锋,智慧绽放
学院动态

“永旺杯”口译大赛:语言交锋,智慧绽放

2024/9/9 19:29:53    来源:西意葡语言学院     作者:西意葡语言学院   浏览次数:756

2024年9月3日,备受瞩目的“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛于5号实训楼举办。此次大赛旨在进一步提高我国高校翻译人才培养质量,实现翻译教学、翻译研究与社会翻译实践的互动交流与有机结合。大赛吸引了来自各班级的优秀选手参赛,共同展示了小语种口译的魅力。 

出席本次大赛的评委老师阵容强大,分别是张梓垿老师、关春艳老师、赵咏老师和黄玉璞老师。这些资深的专业老师与在场的观众们一同见证了这场精彩绝伦的口译盛宴。 

首先出场的是来自21西本1的参赛选手符海乐,她凭借扎实的语言功底、敏捷的思维反应和出色的口译技巧赢得观众的掌声;来自22西本1的参赛选手林双卓,他在翻译任务中展现出了卓越的表现,他准确表达了原文信息,同时,充分展现了自身的专业素养和风采;然后,来自22西本2的参赛选手杨佳怡,她的翻译不仅准确无误,而且充满了对语言的热爱和对文化的尊重。

紧接着,来自22西本2的参赛选手段亚静进行比赛,她结合语境进行翻译,显示出对原文的深刻理解,赢得了同学们的鼓励掌声;来自22西本2的选手贾磊,她的翻译流畅,表达真切,语言通顺,无卡顿或长时间停顿,呈现出西班牙语知识的精彩展示;接下来是来自22西本2的参赛同学刘铭洋,她在比赛过程中运用恰当的句式和专业术语,体现对学习西班牙语的热忱,令人印象深刻。 

随后,来自22西本2的参赛选手汤心辰上台翻译,他能够细腻地捕捉原文的情感,让观众感受到西语的魅力;最后一位参赛选手是来自21西本3的单静娴,她的翻译准确流畅,我们能够感受到她翻译的严谨性。 

经过数轮激烈比拼,最终决出一等奖一名、二等奖二名、三等奖两名和优秀奖三名。四位老师分别为获奖的参赛选手颁奖:

一等奖:22西本1班林双卓;二等奖:21西本1班符海乐和21西本3班单静娴;三等奖:22西本2班杨佳怡和22西本2班段亚静;优秀奖:22西本2班贾磊、22西本2班刘铭洋和22西本2班汤心辰。

获奖选手们不仅获得了荣誉和奖励,更重要的是他们在比赛中得到了锻炼和提升,为未来的职业发展奠定了坚实的基础。 

比赛结束后,关春艳老师对此次大赛进行了总结。她表示,“永旺杯”多语种全国口译大赛为广大小语种爱好者搭建了一个展示自我、提升能力的宝贵平台,同时也推动了国内及国际翻译人才的培养。希望未来能够吸引更多优秀选手参赛,共同推动我国翻译事业的繁荣发展。 

此次“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛的成功举办,不仅为我院学生提供了一个展示自我、锻炼能力的平台,也进一步激发了同学们学习西班牙语、提升翻译水平的热情。同时,它也丰富了校园文化生活。相信在未来,我院学子将在更广阔的舞台上绽放光彩,为翻译事业贡献更多力量。