66607018
邮箱:XiYiPu2024@163.com
我是李雨哲,来自21意本一班,非常荣幸能够参与到“第二十三届环青海湖国际公路自行车赛”这一盛事中,为意大利克罗蒂克自行车队提供志愿服务。这段经历对我来说,既充满了挑战,又满载着惊喜,成为了我人生中一段难以忘怀的宝贵记忆。
从最初接触这项工作开始,我就深知自己肩负的责任与使命。我们的工作涵盖了车队生活的方方面面,从酒店入住、货币兑换到物资领取,再到开幕式、闭幕式以及每一场激烈的赛程,我们都需全力以赴。初时,面对语言的障碍和紧张的情绪,我也曾出现过听不懂指令或语法错误的情况,但幸运的是,我遇到了一个温暖而包容的团队。领队和队员们不仅没有责备我,反而给予了我无尽的鼓励与支持。特别是当我听到机械师Cararo Ribeiro对我说“Parli bene l'italiano”(你的意大利语说得很好)时,尽管我深知自己还有许多不足之处,但这份认可却如同一股暖流,温暖着我,也激励我不断向前迈进。
赛事期间,我每天都与来自世界各地的志愿者和运动员们紧密合作,共同为这场国际赛事贡献自己的力量。在这个过程中,我不仅结识了许多志同道合的伙伴,更在相互学习与交流中不断提升了自己的语言沟通能力和人际交往能力。同时,通过为其他国家车队提供帮助,我的英语口语水平也得到了显著的提高。我深刻体会到了翻译工作的重要性:它不仅仅是语言的传递者,更是文化的桥梁和友谊的纽带。我们的努力让参赛者和工作人员能够心无旁骛地投入到比赛中去,让他们感受到了来自中国的热情与友好。
回顾这段旅程,我深感收获满满。我不仅提升了自己的专业技能和综合素质,更在心灵上得到了一次深刻的洗礼。我更加明白了尊重和包容多元文化的重要性以及作为翻译工作者的使命与担当。未来无论我走到哪里、从事何种职业,我都将带着这份宝贵的经历继续前行、不断成长。
再次感谢“第二十三届环青海湖国际公路自行车赛”给予我的这次宝贵机会!我将永远珍惜这段难忘的经历并将其化作前进的动力!

copyright ©西意葡语言学院,地址:河北省石家庄市元氏县红旗北大街1218号
电话:66607018
技术支持:河北外国语学院网络传媒教育中心 备案号:冀ICP备13009135号-1